Unsuccessful delivery attempt — перевод, что означает

Многие из нас осуществляют покупки в интернет-магазинах, но, не каждый знает, что как переводятся сообщения об операциях. Чаще всего, начинается паника, что пошло что-то не так. Но, прежде всего нужно успокоиться и разобраться, в чем собственно дело.

Итак, что же означает данная фраза, что делать? Для этого обращаемся к яндекс переводчику, уж он то точно знает, где собака зарыта.

Из перевода становится понятно, что речь идет о неудачной попытке доставки, если вдохнуть жизнь в расшифровку, то иными словами это говорит о том, что посылка находится в почтовом отделении, но, чтобы получить желаемое, вы должны туда топать собственным ходом.

Далее не менее интересные продолжения фразы, что значит:

  • attempt addressee requested late delivery

  • due to others due to action others

  • unsuccessful delivery attempt due to technical difficulties

0

Автор публикации

не в сети 47 минут

Ольга

301
Комментарии: 144Публикации: 510Регистрация: 22-02-2017


Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Авторизация
*
*

Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен

Войти с помощью: 
Генерация пароля